English / English

The eclipse viewers identified
by the QR code you scanned conform to the harmonised standard EN ISO
12312-2:2015, Filters for direct observation of the sun, and to Regulation (EU)
2016/425 on Personal Protective Equipment, Risk Category II.

EU-Type Examination Certificate:
No. C4364.1APM, issued by ECS GmbH, Notified Body 1883, Obere Bahnstraße 74,
73431 Aalen, Germany. Test Report No. 25_215_1, dated 9 September 2025.

Manufacturer: TSE17 GmbH,
An der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Germany

EU Authorised Representative:
APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280 Sulzbach, Germany

Distributor: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, U.S.A.
Telephone +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Made in Germany

User Instructions: Inspect before use. Do not use and
discard if damaged in any way. Do not use with optical devices. This is not a
toy. Children should only use with adult supervision. Limit to 3 minutes of
use, intermittently for several hours. When using this product do not move
around, drive a motor vehicle, or operate machinery. Do not use with diseased
eye or after eye surgery. Warning: Never look at the Sun without special eye
protection. Use eclipse glasses at all times when any part of the Sun is visible.
Direct viewing of the Sun can cause permanent damage if the proper precautions
are not taken. Adequate eye protection specifically designed for viewing the
Sun is essential and should be worn so that no harmful rays from the Sun reach
the eye. Clean with a soft cloth or tissue only. Discard after 3 years.

French / Français

Les lunettes d'éclipse
identifiées par le code QR que vous avez scanné sont conformes à la norme
harmonisée EN ISO 12312-2:2015, Filtres pour l'observation directe du Soleil,
et au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle,
catégorie de risque II.

Certificat d'examen UE de type :
n° C4364.1APM, délivré par ECS GmbH, organisme notifié 1883, Obere Bahnstraße
74, 73431 Aalen, Allemagne. Rapport d'essai n° 25_215_1, daté du 9 septembre
2025.

Fabricant: TSE17 GmbH, An
der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Allemagne

Mandataire dans l'Union
européenne: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280 Sulzbach,
Allemagne

Distributeur: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745,
États-Unis. Téléphone +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Fabriqué en Allemagne

Instructions d'utilisation: Inspectez avant
utilisation. Ne pas utiliser et jeter s'il est endommagé de quelque manière que
ce soit. Ne pas utiliser avec des dispositifs optiques. Ce n'est pas un jouet.
Les enfants ne doivent l'utiliser que sous la supervision d'un adulte. Limiter l'utilisation
à 3 minutes à la fois, par intermittence pendant plusieurs heures. Lors de
l'utilisation de ce produit, ne pas bouger, conduire un véhicule à moteur ou
manipuler des machines. Ne pas utiliser en cas de maladie oculaire ou après une
opération des yeux. Avertissement : Ne regardez jamais le Soleil sans
protection oculaire spéciale. Utilisez les lunettes d'éclipse à tout moment dès
que le Soleil est visible, même partiellement. Regarder directement le Soleil
peut causer des dommages permanents si les précautions appropriées ne sont pas
prises. Une protection oculaire adéquate, spécifiquement conçue pour
l'observation du Soleil, est indispensable et doit être portée de manière à ce
qu'aucun rayon nocif du Soleil n'atteigne l'œil. Nettoyer avec un chiffon doux
ou un mouchoir uniquement. Jeter après 3 ans.

German / Deutsch

Die Sonnenfinsternisbrillen, die
durch den von Ihnen gescannten QR-Code gekennzeichnet sind, entsprechen der
harmonisierten Norm EN ISO 12312-2:2015, Filter für die direkte Beobachtung der
Sonne, und der Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen,
Risikokategorie II.

EU-Baumusterprüfbescheinigung:
Nr. C4364.1APM, ausgestellt von ECS GmbH, Notifizierte Stelle 1883, Obere
Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Deutschland. Prüfbericht Nr. 25_215_1, vom 9.
September 2025.

Hersteller: TSE17 GmbH,
An der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Deutschland

Bevollmächtigter in der
Europäischen Union: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280
Sulzbach, Deutschland

Vertreiber: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, USA.
Telefon +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Hergestellt in Deutschland

Gebrauchsanweisung: Vor Gebrauch prüfen. Nicht
verwenden und entsorgen, wenn auf irgendeine Weise beschädigt. Nicht mit
optischen Geräten verwenden. Dies ist kein Spielzeug. Kinder sollten es nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Begrenzen auf 3 Minuten Gebrauch, jeweils
unterbrochen über mehrere Stunden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht während
Bewegungen, beim Führen eines Fahrzeugs oder beim Bedienen von Maschinen. Nicht
verwenden bei Augenerkrankung oder nach Augenoperation. Warnung: Blicken Sie
niemals ohne speziellen Augenschutz in die Sonne. Verwenden Sie die
Sonnenfinsternisbrille immer, wenn ein Teil der Sonne sichtbar ist. Direktes
Betrachten der Sonne kann dauerhafte Schäden verursachen, wenn nicht die
richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Ein angemessener Augenschutz,
speziell für die Beobachtung der Sonne entwickelt, ist unerlässlich und sollte
so getragen werden, dass keine schädlichen Sonnenstrahlen das Auge erreichen.
Nur mit einem weichen Tuch oder Taschentuch reinigen. Nach 3 Jahren entsorgen.

Italian / Italiano

Gli occhiali per eclissi
identificati dal codice QR che hai scansionato sono conformi alla norma
armonizzata EN ISO 12312-2:2015, Filtri per l'osservazione diretta del Sole, e
al Regolamento (UE) 2016/425 relativo ai dispositivi di protezione individuale,
categoria di rischio II.

Certificato di esame UE del
tipo: n. C4364.1APM, rilasciato da ECS GmbH, Organismo notificato 1883, Obere
Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Germania. Rapporto di prova n. 25_215_1, datato 9
settembre 2025.

Fabbricante: TSE17 GmbH,
An der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Germania

Mandatario nell'Unione
europea: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280 Sulzbach,
Germania

Distributore: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, U.S.A.
Telefono +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Fabbricato in Germania

Istruzioni per l'uso: Ispezionare prima dell'uso. Non
utilizzare e scartare se danneggiato in qualsiasi modo. Non usare con
dispositivi ottici. Non è un giocattolo. I bambini dovrebbero usarlo solo con
la supervisione di un adulto. Limitare l'uso a 3 minuti al massimo, intermittentemente
per diverse ore. Durante l'uso non muoversi, guidare un veicolo a motore o
azionare macchinari. Non usare in caso di patologia oculare o dopo un
intervento chirurgico agli occhi. Avvertenza: Non guardare mai il Sole senza una
protezione oculare speciale. Indossare gli occhiali da eclissi ogni volta che è
visibile anche solo una parte del Sole. Osservare direttamente il Sole può
causare danni permanenti se non si prendono le adeguate precauzioni. È
essenziale utilizzare una protezione oculare adeguata, progettata
specificamente per l'osservazione del Sole, in modo che nessun raggio nocivo
del Sole raggiunga l'occhio. Pulire solo con un panno morbido o un fazzoletto.
Scartare dopo 3 anni.

Spanish / Español

Las gafas de eclipse
identificadas por el código QR que escaneó cumplen con la norma armonizada EN
ISO 12312-2:2015, Filtros para la observación directa del Sol, y con el
Reglamento (UE) 2016/425 sobre equipos de protección individual, categoría de
riesgo II.

Certificado de examen UE de
tipo: n.º C4364.1APM, emitido por ECS GmbH, Organismo notificado 1883, Obere
Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Alemania. Informe de ensayo n.º 25_215_1, de 9 de
septiembre de 2025.

Fabricante: TSE17 GmbH,
An der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Alemania

Representante autorizado en
la Unión Europea: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280
Sulzbach, Alemania

Distribuidor: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, EE. UU.
Teléfono +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Hecho en Alemania

Instrucciones de uso: Inspeccionar antes de usar. No
usar y desechar si está dañado de alguna manera. No usar con dispositivos
ópticos. Esto no es un juguete. Los niños solo deben usarlo bajo supervisión de
un adulto. Limitar el uso a 3 minutos, intermitentemente durante varias horas.
Al usar este producto no moverse, conducir un vehículo motorizado ni operar
maquinaria. No usar en caso de enfermedad ocular o después de cirugía ocular.
Advertencia: Nunca mire directamente al Sol sin protección ocular especial. Use
gafas de eclipse en todo momento cuando cualquier parte del Sol sea visible. La
observación directa del Sol puede causar daños permanentes si no se toman las
precauciones adecuadas. Una protección ocular adecuada, diseñada
específicamente para ver el Sol, es esencial y debe usarse de modo que ningún
rayo dañino del Sol llegue al ojo. Limpiar solo con un paño suave o un pañuelo
desechable. Deseche después de 3 años.

Dutch / Nederlands

De eclipsbrillen die zijn
aangeduid door de door u gescande QR-code voldoen aan de geharmoniseerde norm
EN ISO 12312-2:2015, Filters voor directe observatie van de zon, en aan
Verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen, risicocategorie
II.

EU-typeonderzoekscertificaat:
nr. C4364.1APM, afgegeven door ECS GmbH, aangemelde instantie 1883, Obere
Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Duitsland. Testrapport nr. 25_215_1, gedateerd 9
september 2025.

Fabrikant: TSE17 GmbH, An
der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Duitsland

Gemachtigde in de Europese
Unie: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280 Sulzbach, Duitsland

Distributeur: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, V.S.
Telefoon +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Gemaakt in Duitsland

Gebruiksaanwijzing: Controleer voor gebruik. Niet
gebruiken en weggooien als het op enigerlei wijze beschadigd is. Niet gebruiken
met optische apparaten. Dit is geen speelgoed. Kinderen mogen het alleen
gebruiken onder toezicht van een volwassene. Beperk het gebruik tot 3 minuten,
afwisselend over meerdere uren. Bij gebruik van dit product niet bewegen, geen
motorvoertuig besturen of machines bedienen. Niet gebruiken bij oogziekte of na
oogoperatie. Waarschuwing: Kijk nooit zonder speciale oogbescherming naar de
zon. Draag altijd eclipsbril wanneer een deel van de zon zichtbaar is. Directe
blik op de zon kan blijvende schade veroorzaken als niet de juiste
voorzorgsmaatregelen worden genomen. Adequate oogbescherming, specifiek
ontworpen voor observatie van de zon, is essentieel en moet worden gedragen
zodat geen schadelijke zonnestralen het oog bereiken. Alleen reinigen met een
zachte doek of tissue. Na 3 jaar weggooien.

Polish / Polski

Okulary do obserwacji zaćmienia
oznaczone kodem QR, który zeskanowałeś, są zgodne z normą zharmonizowaną EN ISO
12312-2:2015, Filtry do bezpośredniej obserwacji Słońca, oraz z rozporządzeniem
(UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej, kategoria ryzyka II.

Certyfikat badania typu UE: nr
C4364.1APM, wydany przez ECS GmbH, jednostka notyfikowana 1883, Obere
Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Niemcy. Raport z badań nr 25_215_1, z dnia 9
września 2025 r.

Producent: TSE17 GmbH, An
der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Niemcy

Upoważniony przedstawiciel w
Unii Europejskiej: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280
Sulzbach, Niemcy

Dystrybutor: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, USA.
Telefon +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Wyprodukowano w Niemczech

Instrukcja użytkowania: Przed użyciem sprawdzić stan
techniczny. Nie używać i wyrzucić, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzony.
Nie używać z urządzeniami optycznymi. To nie jest zabawka. Dzieci powinny
używać wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Ograniczyć użytkowanie do 3 minut
jednorazowo, z przerwami przez kilka godzin. Podczas używania tego produktu nie
poruszać się, nie prowadzić pojazdu silnikowego ani nie obsługiwać maszyn. Nie
używać w przypadku choroby oczu lub po operacji oczu. Ostrzeżenie: Nigdy nie
patrz na Słońce bez specjalnej ochrony oczu. Używaj okularów do zaćmienia przez
cały czas, gdy jakakolwiek część Słońca jest widoczna. Bezpośrednie patrzenie
na Słońce może spowodować trwałe uszkodzenie, jeśli nie zostaną podjęte
odpowiednie środki ostrożności. Odpowiednia ochrona oczu, zaprojektowana
specjalnie do obserwacji Słońca, jest niezbędna i powinna być noszona tak, aby
żadne szkodliwe promienie słoneczne nie docierały do oka. Czyścić wyłącznie
miękką szmatką lub chusteczką. Wyrzucić po 3 latach.

Swedish / Svenska

Solförmörkelseglasögonen som
identifieras av den QR-kod du skannade uppfyller den harmoniserade standarden
EN ISO 12312-2:2015, Filter för direkt observation av solen, och förordning
(EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning, riskkategori II.

EU-typkontrollintyg: nr
C4364.1APM, utfärdat av ECS GmbH, anmält organ 1883, Obere Bahnstraße 74, 73431
Aalen, Tyskland. Testrapport nr 25_215_1, daterad 9 september 2025.

Tillverkare: TSE17 GmbH,
An der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Tyskland

Auktoriserad representant i
Europeiska unionen: APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280
Sulzbach, Tyskland

Distributör: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, USA.
Telefon +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Tillverkad i Tyskland

Bruksanvisning: Kontrollera före användning. Använd
inte och kassera om den är skadad på något sätt. Använd inte med optiska
instrument. Detta är inte en leksak. Barn ska endast använda under vuxens
tillsyn. Begränsa användningen till 3 minuter åt gången, med pauser under flera
timmar. Rör dig inte, kör inte motorfordon och använd inte maskiner när du
använder denna produkt. Använd inte vid ögonsjukdom eller efter ögonoperation.
Varning: Titta aldrig på solen utan speciellt ögonskydd. Bär solförmörkelseglasögonen
hela tiden när någon del av solen är synlig. Att titta direkt på solen kan
orsaka permanenta skador om inte rätt försiktighetsåtgärder vidtas. Adekvat
ögonskydd, speciellt utformat för att observera solen, är nödvändigt och ska
bäras så att inga skadliga solstrålar når ögat. Rengör endast med en mjuk trasa
eller näsduk. Kassera efter 3 år.

Portuguese / Português

Os óculos de eclipse
identificados pelo código QR que você escaneou estão em conformidade com a
norma harmonizada EN ISO 12312-2:2015, Filtros para observação direta do Sol, e
com o Regulamento (UE) 2016/425 relativo aos equipamentos de proteção individual,
categoria de risco II.

Certificado de exame UE de tipo:
n.º C4364.1APM, emitido por ECS GmbH, Organismo Notificado 1883, Obere
Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Alemanha. Relatório de Ensaio n.º 25_215_1, datado
de 9 de setembro de 2025.

Fabricante: TSE17 GmbH,
An der Heithörn 5, 17509 Hanshagen, Alemanha

Mandatário na União Europeia:
APM Telescopes GmbH, Quierschieder Weg 38, 66280 Sulzbach, Alemanha

Distribuidor: Lunt Solar
Systems, LLC, 2520 N Coyote Drive, Suite 111, Tucson, Arizona 85745, EUA.
Telefone +1 (520) 344-7348, www.luntsolarsystems.com

Fabricado na Alemanha

Instruções de Uso: Inspecione antes de usar. Não use e
descarte se estiver danificado de qualquer forma. Não use com dispositivos
ópticos. Isto não é um brinquedo. Crianças devem usar somente sob supervisão de
um adulto. Limite a 3 minutos de uso, intermitentemente por várias horas. Ao
usar este produto, não se mova, dirija um veículo motorizado nem opere
máquinas. Não use com olho doente ou após cirurgia ocular. Aviso: Nunca olhe
para o Sol sem proteção ocular especial. Use óculos de eclipse o tempo todo
quando qualquer parte do Sol estiver visível. A visualização direta do Sol pode
causar danos permanentes se as precauções adequadas não forem tomadas. Proteção
ocular adequada, especificamente projetada para observação do Sol, é essencial
e deve ser usada de forma que nenhum raio nocivo do Sol alcance o olho. Limpe
apenas com pano macio ou lenço. Descarte após 3 anos.